pomamiMenu e ingredienti
Descrizioni, ingredienti, categorie e varianti. I nomi dei piatti, come Carbonara o Tiramisù, di solito restano in italiano: se preferisci, si traducono anche quelli.
I testi del sito
La presentazione del locale e gli altri testi che scrivi tu seguono la stessa strada del menu.
Pulsanti e allergeni
I testi fissi del sito, dai pulsanti ai nomi degli allergeni, sono già tradotti da Pomami. Non devi pensarci.
Per gli ospiti
Chi ha il telefono in inglese apre il menu già in inglese, dal QR o dal sito, e può sempre passare all’italiano. Se una traduzione manca, legge il testo originale: mai una riga vuota.
Se lo scegli, ogni giorno Pomami traduce i testi nuovi o modificati. Non tocca mai quello che hai corretto tu, e non pubblica da solo: come ogni altra modifica, l’inglese arriva agli ospiti quando pubblichi.
Vuoi cambiare una parola? La correggi nella sua riga, come un prezzo.